Forget the funnel! I need clients NOW!

I received an email from a struggling business owner the other day. She's good at what she does, but is in danger of closing her doors after being in business for over 3 years due to a lack of long term clients.

The problem? There are actually two: